اولین قسمت برنامه پشت جلد

معرفی کتاب مبانی عرفان مولوی ،نوشته ویلیام چیتیک

 

اولین قسمت پشت جلد؛ اهمیت هنر در نشر کتاب

در اولین قسمت از برنامه پشت جلد مختصراً و برای نمونه به مقایسه نحوه چاپ و نشر یک کتاب از ویلیام چیتیک به دو زبان اسپانیولی و فارسی پرداختم.

مطلبی که خیلی جالبه اینه که انتشاراتی های ایرانی در زمینه ترجمه کتاب‌ها بسیار پیشرو هستند و به محض چاپ یک کتاب مهم در غرب به سرعت در ایران شاهد ترجمه و چاپ اون کتاب هستیم.

حتی در برخی موارد دهها ترجمه از یک کتاب دیده میشه که البته به عدم رعایت کپی رایت مربوط میشه.

اما توجه به عناصر بصری در چاپ کتاب‌ها حلقه مفقوده‌ایه که اکثر قریب به اتفاق انتشاراتی‌ها از اون غفلت می‌کنن.

این برنامه بدون اسپانسر و پشتیبانی کننده‌ و کاملا مستقل اون هم بخاطر دغدغه ترویج کتابخوانی ساخته میشه. اگه از محتواش خوشتون اومد ممنون میشم در انتشارش همراهی کنین

فهرست